PARLER DE L'HISTOIRE ET DE LA MÉMOIRE

Ce glossaire franco-allemand, réalisé par Rue de la Mémoire et par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., est un outil linguistique et interculturel portant sur la transmission de l'histoire et de la mémoire des deux guerres mondiales. Il est destiné aux guides, animateurs, formateurs et enseignants engagés dans des projets internationaux. Il se compose de :

• deux listes de vocabulaire (français-allemand et allemand-français) qui regroupent chacune plus de 400 mots et expressions appartenant aux champs de l'éducation, de l'histoire et de la mémoire.
• trois textes explicatifs  présentant la mémoire des deux guerres mondiales en France et en Allemagne ainsi que le processus de réconciliation franco-allemande.
• une frise chronologique
• un tableau comparatif des journées de commémoration dans les deux pays.
  

Cet ouvrage a été publié avec le soutien de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse et de la Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale.

/

Auteurs : Ludovic Fresse,  Juliane Haubold-Stolle,  Christiane Klein, Julie Morestin, Heidi Schöpfer et Garance Thauvin.

Cette équipe de rédaction réunit des historien-ne-s, des linguistes et des pédagogues expérimenté-e-s dans le domaine des activités pédagogiques franco-allemandes.

Éditeur : Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Pour commander le glossaire, merci de nous contacter par e-mail.